Walilabou Bay, St Vincent, 29/12/2007 13h00 UTC

13°14.841 N, 61°16.307
http://maps.google.com/maps?q=13%C2%B014.841+N,61%C2%B016.307+W

Nous sommes planqués a Walilabou Bay depuis deux jours, qui est le mouillage confortable le plus au nord qu'on ait trouvé a Saint Vincent pour attendre que le vent (et surtout la mer) se calme un peu afin de remonter a la Martinique sans se faire trop tabasser entre Saint Vincent et Sainte Lucie.
Ceci dit la baie est tres jolie, le mouillage pas trop rouleur et nous sommes au milieu des decors du tournage de Pirates des Caraïbes : il ne manque plus que Johnny Depp deguisé en flibustier pour la touche finale.

Cecile et Armand.

Moustique, 25/12/2007 17h00 UTC

12°52.602 N, 61°11.393 W
http://maps.google.com/maps?q=12%C2%B052.602+N,61%C2%B011.393+W

Joyeux noel a tous!

Nous sommes remontés des Cays a Moustique hier, environ 6 heures a tirer des bords pour arriver, mais comme le vent etait juste bien et la houle un peu calmée c'etait presque plaisant.
Moustique, c'est pas l'ile des pauvres, et du coup on a trouvé une boutique pour acheter un morceau de vrai Roquefort et une bouteille de blanc pour notre noel en amoureux sur notre petit demi citron à peine plus grand que les anexes des yachts de luxe immenses qui nous entourent!
Temps magnifique aujourd'hui, on profite de l'eau transparente jusqu'a demain soir ou on va casser la tirelire pour profiter du boxing day BBQ dinner au Basil Bar ;-)
Nav pou Walilabou Bay a Saint Vincent prevue pour apres demain sauf si la meteo est infecte.

Cecile et Armand.

Tobago Cays, 23/12/2007 14h30 UTC

12°37.909 N, 61°21.403 W
http://maps.google.com/maps?q=12%C2%B037.909+N,61%C2%B021.403+W

C'est certainement un des plus beaux mouillages ou nous ayons posé notre pioche jusqu'a present et il fait un temps superbe!
Petite ballade PMT au milieu des tortues juste apres etre arrivés, on n'est pas trop malheureux ;-)

Cecile et Armand.

Saline Bay, Mayreau, 22/12/2007 22h30 UTC

12°38.017 N, 61°23.854 W
http://maps.google.com/maps?q=12%C2%B038.017+N,61%C2%B023.854+W

Enfin une journée magnifique! :-)

Nous avons mouillé a Saline Bay ce matin et le temps s'est levé : moins de vent, presque plus de nuages, enfin les conditions qu'on attend quand on vient dans ce genre de coin.
En plus est arrivé une heure apres nous le Cercamon avec a bord Regis et Doris qu'on avait pas vu depuis le Cap Vert. Du coup pour feter ca on s'est fait un petit restau local sympa comme tout, suivi par une bonne seance de baignade/snorkling au sud du mouillage ou on a vu plein de petites langoustes, une petite murene, un joli poulpe, et les habituels peroquets et chirurgiens.
On va passer la journée et la nuit de demain aux Cays : si on a le meme temps qu'aujourd'hui ca va etre un régal.

Cecile et Armand.

Clifton, Union Island, 22/12/2007 11h30 UTC

12°35.82 N, 61°24.84 W
http://maps.google.com/maps?q=12%C2%B035.819+N,61%C2%B024.838+W

Nous sommes arrivés a Union hier a midi et partons pour Mayreau apres le petit dej. On a le vent NE 15 a 25 noeuds en pleine poire a chaque nav depuis qu'on a quitte Grenade. Comme les distances sont courtes c'est pas trop genant mais on a plus de plaisir a se ballader a terre qu'en mer dans ces conditions.

Cecile et Armand.

Tyrrel Bay, Carriacou, 19/12/2007 12h30 UTC

12°27.326 N, 61°29.335 W
http://maps.google.com/maps?q=12%C2%B027.326+N,61%C2%B029.335+W

Nous sommes arrivés a Carriacou hier en fin d'apres midi apres une nav qui nous a un peu rappelé la Bretagne sauf pour la temperature quand meme) : vent 20 a 25 noueds en pleine poire et une bonne houle, le tout sous la pluie avec des bonne rafales pres de 30 noeus sous les grains ;p
Ceci dit le mouillage ici est superbe et ca devrait etre magnifique des que les nuages disparaitront, normalement d'ici un jour ou deux.

Cecile et Armand.

Prickly Bay, Grenade le 09/12/2007 14h00 UTC

11°59.852 N, 61°45.785 W
http://maps.google.com/maps?q=11%C2%B059.852+N,61%C2%B045.785+W

Nous voila arrivés ce matin a Grenade apres une petite nav de nuit sans histoires. Progamme de la matinée : douanes et immigration. on verra bien ensuite une fois les corvées administratives terminées.

Cecile et Armand.

Store bay, Tobago le 08/12/2007 a 17h00 UTC

11°09.55 N, 60°50.466 W

Apres une bonne quinzaine de jours passes a tobago en compagnie de mes parents qui sont repartis avant hier, nous partons aujourd'hui en fin dápres midi pour Grenade. Tobago est vraiment une escale ou cela vaut la peine de s'attarder : l'ile est magnifique, les locaux sont tres amicaux et les prix tres raisonnables.

Prochain message lorsque nous arriverons demain a Grenade apres 80 miles.

Armand.

Charlotteville, Tobago le 20/11/2007 15h00 UTC

11°19.807 N, 60°33.047 W
http://maps.google.com/maps?q=11%C2%B019.807+N,60%C2%B033.047+W

Voila, on est arrivé apres pile 5 jours de nav.
Enfin des eaux claires dans un mouillage de reve :-)

Cecile et Armand

Position le 19/11/2007 13h00 UTC

10°16.50 N, 58°44.01 W
http://maps.google.com/maps?q=10%C2%B016.50+N,58%C2%B044.01+W

Vent NE 14 à 18 noeuds, mer agitée.
Cap au 302, 5 noeuds sous GV 2 ris + trinquette.

Tout va bien a bord, le soleil est revenu et on ne voit pas de grains a l'horizon pour le moment. On vient de pecher un petit thon : avec la fin du barracuda d'hier ca va nous mettre au poisson bien frais jusqu'a au moins demain soir :-)

Cecile et Armand.

Position le 18/11/2007 14h30 UTC

9°15.96 N, 57°04.17 W
http://maps.google.com/maps?q=9%C2%B015.96+N,57%C2%B004.17+W

Vent 10-12 noeuds secteur NE, mer agitée.
Cap au 305, 5 noueds sous GV 1 ris + trinquette.

Tout va bien a bord, malgres la pluie et les grains qu'on prend depuis hier apres midi, du coup on garde la toile assez reduite car ca accelere fort sous les grains. On vient de pecher un baracuda qui est maintenant en filets au frais prents pour le diner.

Cecile at Armand.

Position le 17/11/2007 13h00 UTC

8°12.78 N, 55°18.97 W
http://maps.google.com/maps?q=8%C2%B012.78+N,55%C2%B018.97+W

Vent secteur NE 13-18 noeuds, mer agitée.
Cap au 305, 5-6 noeuds sous GV 1 ris + trinquette.

Tout va bien a bord, on a un peu moins de courrant mais un peu plus de vent. Si on garde ce rythme on passera la pointe nord de Tobago dans 3 jours a cette meme heure.

Cecile et Armand.

Position le 16/11/2007 13h20 UTC

6°46.10 N, 53°43.64 W
http://maps.google.com/maps?q=6%C2%B046.10+N,53%C2%B043.64+W

Vent NE 5-6 noeuds, mer belle.
Cap au 330, 4-5 noeuds (merci le courrant...) sous GV + Genois.

Tout va bien a bord, le vent est tombé pendant la deuxieme moitiée de la nuit et c'est un peu la pétole depuis, on avance essentiellement grace au courrant.

Cecile et Armand.

Kourou, 15/11/2007 12h30 UTC

5°08.888 N, 52°38.818 W
http://maps.google.com/maps?q=5%C2%B008.888+N,52%C2%B038.818+W

Bon, Ariane 5 s'est faite un peu attendre mais le spectacle de son decollage hier soir vallait la peine de patienter un peu.
Nous attendons encore deux petites heures la renverse du courrant de maréee sur le fleuve Kourou et nous partons pour Tobago. 600 miles devant nous avec le courrant portant et une meteo a priori quasi idéele pour nous. Ca devrait nous prendre 4 a 6 jours pour arriver.
Prochaine position dans 24 heures.

Cecile et Armand.

Les Iles du Salut, 06/11/2007 12h00 GMT

5°16.869 N , 52°35.105 W
http://maps.google.com/maps?q=5%C2%B016.869+N,52%C2%B035.105+W

Nous sommes aux iles du Salut depuis trois jours. Le coin est vraiment magnifique, meme si les bagnards qui y ont fini leur vie ici n'ont pas du avoir tout a fait la meme perception que nous.
Bon pour rester fideles a nos habitudes, on a encore changé un peu le programme : on va a Kourou cet apres midi et on y reste jusqu'au 9 ou 10 pour assister au tir d'Ariane avant de partir pour Tobago.

Cecile et Armand.

L'Ilot La Mere, 02/11/07 11h00 UTC

4°53.34 N, 52°11.224 W
http://maps.google.com/maps?q=4%C2%B053.340+N,52%C2%B011.224+W

On a mouillé devant ce joli petit ilot hier apres midi. Nous allons le visiter et y pique niquer aulourd'hui. L'endroit et peuplé de petit singes (c'est une réserve), attentions a notre déjeuner, on nous a dit qu'ils etaient plutôt chapardeurs ;-)
Demain petite nav d'une trentaine de miles pour les Iles du Salut ou nous resterons quelques jours avant de mettre les voiles vers Trinidad.

Cecile et Armand.

Arrivée en Guyane 13/10/07 7h00 UTC

4°51.012 N, 52°17.039 W
http://maps.google.com/maps?q=4%C2%B051.012+N,52%C2%B017.039+W

Voila, il est 4 heures du mat et je viens de poser l'ancre un peu en amont de la marina de Degrad des cannes. On verra demain quand il fera jour si on peut trouver une chtite place au ponton.
L'odeur de la foret embaume depuis dejà quelques miles avant l'arrivée.
Approche de nuit parfaitement balisée avec toutes les bouées alumées, ca nous change! Finalement, on dira ce qu'on veut, mais pour ce genre de truc c'est tout de meme beaucoup moins la chianlie en France qu'ailleurs...
Au moins on sait pourquoi on paye des impots.
Cocorico :p !
Bon, on va faire un gros dodo maintenant qu'on est bien content d'etre arrivé :-)
a++

Cecile et Armand.

Position 12/10/07 12h15 UTC

4°57.68 N, 50°52.35 W
http://maps.google.com/maps?q=4%C2%B057.68+N,50%C2%B052.35+W

Vent secteur ENE 4-6 noeuds, mer belle.
Cap au 275, 3 noeuds, moteur a bas regime.

Le vent est encore tombé ce matin et j'ai tout affalé. on reverra le spi des que ca remonte a 7 noeuds ou plus. De toute maniere comme on ne veut pas arriver de nuit, ca ne sert a rien d'aller a plus de 3 ou 4 noeuds. Arrivée donc normalement demain a Cayenne.
A++

Cecile et Armand.

Position 11/10/07 10h00 UTC

4°26.36 N, 49°14.59 W
http://maps.google.com/maps?q=4%C2%B026.360+N,49%C2%B014.590+W

Vent secteur E 8-10 noeuds, mer belle.
Cap au 283, 4-5 noeuds sous spi seul.

Voila, on est sous spi depuis hier apres midi, et la petite brise s'est levée hier en fin de journée nous pousse tranquillement et confortablement vers Cayenne. Arrivée demain soir ou apres demain, suivant que le vent tombe ou non dans la journée comme ca a été le cas hier.
a++

Cecile et Armand.

Position 10/10/07 13h00 UTC

4°202.39 N, 48°07.34 W
http://maps.google.com/maps?q=4%C2%B002.392+N,48%C2%B007.343+W

Vent secteur ESE 6 noeuds, mer belle.
Cap au 285, 2-3 noeuds, moteur a petit regime.

Voila, le vent c'est comme ca, soit y en a trop, soit pas assez, et quand il souffle juste ce qui faut, ca ne dure jamais assez longtemps :p
Nous sommes a la lisiere du pot au noir et retrouvons un peu les conditions pétoleuses de la transat. Comme en plus on est plein vent arriere, pas moyen de regler correctement les voiles sans qu'elles s'abiment en tapant dans tous les sens. Du coup, comme en plus il faut consommer cette cochonnerie d'essence brésilienne coupée a l'alcool (qu'on ne peut pas boire pour autant, je vous rassure), on a mis le moteur pour avancer tranquilement en route directe en attendant que le vent daigne se relever un peu.
a++

Cecile et Armand.

Position 09/10/07 12h00 UTC

2°31.11 N, 46°12.67 W
http://maps.google.com/maps?q=2%C2%B031.110+N,46%C2%B012.673+W

Vent secteur E 10 à 14 noeuds, mer peu agitée.
Cap au 307, 7-8 noeuds (merci le courrant de Guyane) sous GV + genois.

Enfin des conditions agreables depuis hier soir :-)
La houle nous berce au lieu de nous secouer et on peu presque prendre nos repas sans surveiller nos assietes en permanence.
Grand soleil dehors et 30° dans le bateau dès 8 heures le matin.
a++

Cecile et Armand.

Position le 08/10/07 12h00 UTC

0°37.88 N, 43°51.15 W
http://maps.google.com/maps?q=0%C2%B037.88+N,43%C2%B051.15+W

Vent secteur E 15 à 20 noeuds, mer agitée.
Cap au 308, 6 à 7 noeuds sous GV 3 ris + trinquette.

On a repassé l'equateur dans la nuit, mais dans ce sens la ca ne compte pas ;-)
Sans pour autant relever du grand confort, les conditions sont maintenant bien meilleures : la houle est beaucoup moins courte et le vent ne monte plus au dela de 20 noeuds. Du coup le bateau bien reglé trace sa route sans qu'on se fasse bananer par les vagues. On est enfin aussi completement amariné. La partie galere est donc normalement derriere nous :-)
On est quand meme bien pressé d'arriver en Guyane pour vraiment se reposer et manger autre chose que des nouilles chinoises !
A++

Cecile et Armand.

Position 07/10/07 15h00 UTC

0°49.98 S, 42°07.94 W
http://maps.google.com/maps?q=0%C2%B049.98+S,42%C2%B007.94+W

Vent seteur ESE 20-25 noeuds, mer forte.
Cap au 305, 5 a 6 noeuds sous GV 3 ris.

On a pris 25 a 30 noeuds cette nuit, d'ou le 3eme ris... J'attends que le vent ait vraiment baissé pour renvoyer de la toile. Vraiment aucun plaisir a naviguer dans ces conditions. Ca devrait etre un peu plus calme normalement dans 24 a 36 heures.
a++

Cecile et Armand.

Position 06/10/07 13h30 UTC

2°16.815 S, 40°11.87 W
http://maps.google.com/maps?q=02%C2%B016.815+S,40%C2%B011.570+W

Vent secteur ESE 20 noeuds. Mer agitée, houle courte et coisée peu confortable...
Cap au 310, 5-6 noeuds sous GV 2 ris.
On s'est bien fait brassé depuis le depart de Fortaleza, ca commence a aller mieux maintenant qu'on commence a quitter les petits fonds du plateau le long de la cote. On devrait roucher la zone des 2000 metres dans 4 ou 5 heures et avoir une houle plus confortable.
a demain,

Cecile et Armand.

Position 05/10/07 14h00 UTC

3°37.53 S, 38°32.55 W
http://maps.google.com/maps?q=03%C2%B037.530+S,38%C2%B032.550+W

Voila on est parti.
Vent secteur ESE 20 noeud. Mer agitée.
Cap au 350, 5-6 noeuds sous GV 2 ris.
Tout va bien a bord, c'est assez confortable comme allure et la houle n'est pas trop mauvaise, en tout cas rien a voir avec les 48 dernieres heures avant d'arriver a Fortaleza.
a++

Cecile et Armand;

03°43.177 S, 38°31.727 W

Voila, on s'est bien reposé a Fortaleza, et maintenant on a une belle meteo pour partir demain matin pour Cayenne sans se faire autant secouer qu'en arrivant ici.
Le bateau est "raz la gueule" de provisions (pire que pour la transat quand on a quitté le Cap Vert), nous avons fait les pleins d'eau, de carburant et de gaz (comme ca on va pouvoir manger normalement et je n'aurrais pas a balancer une pate a crepes a la mer apres avoir fait le malin sur ce blog...), et tous les papiers sont en regle pour quitter le Bresil.
950 miles devant nous en route directe normalement au portant pour arriver a Cayenne.
Cela devrait nous prendre au mieux six jours, au pire dix.
Voilu, on mettra a jour le blog tous les jours a paritr de demain pendant la nav.

Cecile et Armand.

Salvador de Bahia - Fortaleza (septembre 2007)

Position le 22/09/07 4h00 UTC

3°43.07 S , 38°31.60 W
http://maps.google.com/maps?q=03%C2%B043.07+S,38%C2%B031.60+W

Voilu, on est arrivés a Fortaleza, on est bien fatigués et on va se coucher.
Plus de news quand on aurra du wifi ou un internet café.

Cecilie et Armand.

Position 21/09/07 11h00 UTC

4°07.88 S , 37°10.50 W
http://maps.google.com/maps?q=04%C2%B007.88+S,37%C2%B010.50+W

Vent secteur ESE 20-25 noeuds, mer forte, Ciel degagé.
Cap au 315, 5-6 noeuds sous GV 3 ris + tinquette.

On s'est pris 30 noeuds de vent hier toute la journée et la premiere moitiée de la nuits. Ca a levé une mauvaise mer, c'a a été le programme essorage a 1300 tours dans le bateau. Aucun degat a deplorer mais on n'a pas beaucoup dormi et on est bien pressé d'arriver ce soir a Fortaleza. Ca va mieux ce matin, la mauvaise houle est encore la mais le vent a baissé un peu.
Prochain messag quand on sera arrivé a Fortaleza.

Cecile et Armand.

Position 20/09/07 10h15 UTC

4°56.4 S , 35°01.1 W
http://maps.google.com/maps?q=04%C2%B056.40+S,35%C2%B001.10+W

Vent secteur SE 19-21 noeuds, mer agitée a forte.
Cap au 290, 7 noeuds sous GV 1 ris + trinquette.

Tout va bien a bord, meme si on est un peu dans le tambour de la machine a laver depuis que le vent est monté et la mer s'est levée hier. Cecile trouve quand meme que ca commence a bien faire. Si on maintient l'allure on devrait etre au calme a Fortaleza demain en fin de journée.
a++

Cecile et Armand.

Position 19/09/07 9h30 UTC

7°36.69 S , 34°23.23 W
http://maps.google.com/maps?q=07%C2%B036.69+S,34%C2%B023.23+W

Vent secteur ESE 11-13 noeuds, mer peu agitée, ciel nuageux.
Cap plein nord 6 noeuds sous GV + genois.

Tout va bien a bord, on a atteint la zone d'alizés SE reguliers et le courrant pourtant. On avance vite et confortablement. Si tout se maintient on arrivera a Fortaleza dans la journée de samedi.

Cecile et Armand.

Position 18/09/07 11h00 UTC

9°34.48 S , 34°58 W
http://maps.google.com/maps?q=09%C2%B034.48+S,34%C2%B058.00+W

Vent secteur SE 8-10 noeuds, mer peu agitée. Quelques nuages.
Cap au 20, au portant sous GV +spi.

Voila, sauf erreur méteo on n'aurra plus de vent dans le pif jusqu'a Fortaleza.
Hier je parlais de crêpes, eh bien vous savez quoi, au milieu de la cuisson de la deuxieme, plus de gaz, fini, nada! La prochaine fois je ferai moins le malin :p
Comme la marina a salvador ne faisait plus de remplissage de bouteiiles de gaz (pour une raison inconnue) et qu'on pensait que la derniere tiendrait jusqu'en Guyane ou on peut faire les echanges standards, eh bien devinez quoi, les deux bouteilles de rechange sont vides elles aussi ;-)
Du coup, petit regime thon tomates mais jambon viande fumée pour les quatres a cinq jours qui restent. Dans nos reves le bon café ou thé chaud du ptit dej! :-))
Voilu, tout va bien a bord donc,
a++

Cecile et Armand.

Position 17/09/07 12h00 UTC

11°41.95 S , 36°11.97 W
http://maps.google.com/maps?q=11%C2%B041.95+S,36%C2%B011.97+W

Vent secteur ENE 6-8 noeuds, mer belle, grand soleil.
Cap 30°, 3-4 noeuds au pres serré sous GV + genois.

Le vent a bien baissé depuis le milieu de la nuit, on avance doucement mais confortablement. Ca devrait repasser SE en fin de journée et nous permettre d'accelerer un peu.
La pate a crepes doit avoir fini de reposer maintenant; je vais finir mon petit dej :-)
Bonne journée a tous.

Cecile et Armand

Position 16/09/07 11h40 UTC

12°01.364 S , 37°23.560 W

Vent secteur E-SE 13-15 noeuds. Mer agitée, noule secteur E-SE. Grand soliel ce main.
Route au 40, 5 noeuds au bon plein Genois + GV 1 ris.

Bon, ca fait deja presque 24 a naiguer au pres, il ya plus confortable mais ca va et on avance. A ce rythme on sera pas loin de Recife dans 48 heures et on pourra marcher au portant.
Une baleine est passée nous faire un coucou a 50 metres du bateau hier en fin de journée :-) Elle a plongé trop vite pour qu'on puisse vous faire une photo... En fai c'est la tete que faisait Cécile qu'il aurrait fallu photographier :p
Bon dimanche a tous,

Armand.

Depart Salvador 15/09/07 11h UTC

12°58.338 S , 38°30.960 W

http://maps.google.com/maps?q=12%C2%B058.338+S,38%C2%B030.959+W

Voila, tout est pret, on prend une derniere douche et on largue les ammares.
On est contents de partir vers d'autres aventures, mais on a quand même un peu le blues de quitter Salvador. Au bout de 6 mois, on s'habitue ! on avait nos petites habitudes, un compte chez la boulangère, une super estheticiennes (surtout Cécile) tout ça tout ça ...!
Je ne sais pas si on va retrouver une telle ambiance plus haut, et une gentillesse pareille à Fortaleza, on verra bien ...

On enverra une position demain une fois en route.
On vous embrasse,

Armand et Cécile.

Nouveau blog aerandir

12°58.338 S, 38°30.960 W

Bonjour a tous,

Voila je m'y suis mis enfin, quelques jours d'attente d'une meteo correcte pour quitter Salvador m'ont permis de basculer le vieux blog vers cette interface plus conviviale (oui, maintenant il ya a des photos...)

Quelques nouveautés :
- Si vous cliquez sur les coordonnées GPS en debut de message, ca vous ouvre une fenetre google maps qui positionne le bateau sur la carte.
- On peut maintenant ajouter des photos aux post laisses en nav
- Je peux continuer a ajouter des posts par skymate pendant les navs, donc vous pouvez oublier le vieux blog sur skymate (toutes les archives ont ete transferees et enrichies de photos sur celui ci)
-Vous pouvez etre prevenus automatiquement par mail a chaque fois que le blog est mis a jour en vous inscrivant sur le google group Voyage Aerandir.

-Vous pouvez ajouter des commentaires aux posts - la je compte sur Jean-Brice ;-)

Voili voilu, comme on part normalement vendredi pour Fortaleza, vous aurrez les infos ici pendant la nav.

Armand.

Carenage a Camamu

13°55.7442 S, 38°59.6382 W

On a profité de quelques marées pour echouer le bateau sur ses deux quilles, nettoyer a fond la coque et refaire l'antifouling.
Merci beaucoup pour le coup de main a
- Alain, Celine, Steven, Mavrik, Logan, Derrek et Jenifer sur Eloane.
-Philippe sur Cicada.
On avance beaucoup mieux depuis, c'est Ramand qui est content :-)

Morro de Sao Paulo 15/06/07, 21h00 UTC

13°22.84 S, 38°55.534 W

Bonjour a tous,
Apres un peu plus de deux mois a nous ballader dans la baie de Salvador entre Itaparica, une remontée du Paraguacu où nous avons laissé le bateau à Cachoeira pour passer une bonne semaine dans la Chiapada Diamantinas (superbe reserve naturelle a environ 500 km à l'interieur des terres), puis une quizaine de jours a nouveau a Salvador (entretient divers sur le bateau dont une revision complete du moteur), nous avons renoué avec l'océan hier avec une petite nav d'une trentaine de miles vers le sud qui nous a ammené au Morro de Sao Paulo. Les esprits chagrins trouverons de lieu un peu trop touristique, mais nous avons la chance de nous y trouver pendant la basse saison et contatons avec bonheur que la popularité de l'endroit n'est pas un hasard : quatre plages magnifiques, pas de massacre immobilier, et pas de voiture sur l'ile, ce qui franchement ne gache rien :-) On vous envoie des photos dans les jours qui viennent, c'est promis.
Prochaine etape, la baie de Camamu, avant de pousser plus au sud par petites etapes jusqu'à l'archipel des Abrolhos si la météo le permet.
A++,

Cecile et Armand.

Salvador de Bahia 26/03/07

12°58.338 S, 38°30.961 W

Bonjour a tous,

Ayé nous sommes arrivés hier samedi 25 mars a Salvador de Bahia a 11 heures du matin et... on s'est fait une ventrée de barbaque pour le dejeuner!
Cette petite traversée aurra été sous le signe de la pétole : sur 22 jours de nav, max 3 jours de vent entre 15 et 20 noeuds, peut etre 3 ou 4 jours entre 8 et 15 et tout le reste entre 4 et 7. De toute facon on n'est pas la pour battre des records de vitesse, ni aucune autre sorte de record futile ;-)
Bilan : le bateau n'a subit aucune casse, nous sommes en plein forme et super contents d'etre au Brésil :-)
Bon dimanche a tous,

Cecile et Armand.

Cap Vert - Bresil (mars 2007)

Position 24/03/07 13h UTC

11°56.00 S, 36°41.00 W

Bonjour a tous,

Tout va bien a bord, et pour feter notre dernier jour de nav avant l'arrivée, un peu comme pour nous accueillir dignement au Brésil, une dorade choryphene d'un metre est venue mordre a une de nos lignes. Au moment où j'ecris ces lignes, elle est débitée en filets et attend gentillement dans le groupe froid (que du coup on a rebranché pour elle et le champagne) d'etre consommée sous diverses formes (à midi, sashimi, miam...)
Coté nav, on a entre 8 et 10 noeuds de vent secteur ESE, du coup on a pu envoyer le spi et on marche a 5 - 6 noeuds pour le moment. Arrivée prévue normalement demain en milieu de journée.
Bon week-end a tous,

Cecile et Armand.

Position 22/03/07 13h30 UTC

10°02.00 S, 34°35.00 W

Bonjour a tous,

Tout va bien a bord, vent modéré 7 à 12 noeuds secteur E à SE depuis deux jours. On avance gentillement et on devrait atteindre Salvador dimanche dans la journée si ces conditions se maintiennent.
Bonne journée a tous,

Cecile et Armand.

Position 20/03/07 11h30 UTC

7°22.00 S, 32°08.00 W

Bonjour a tous,

On a enfin touché du vent, entre 12 et 18 noeuds secteur SE depuis deux jours. Du coup on avance bcp mieux, meme si ca n'est pas trop confortable au bon plein dans ne mer un peu agitée avec la houle de travers, mais on s'en fout, apres 15 jours de pétole, on est content que ca sente un peu l'écurie :-)
Salvador, c'est tout droit a 500 miles !
Bonne journée a tous,

Cecile et Armand.

Position 18/03/07 13H UTC

4°03.00 S, 30°06.00 W

Bonjour a tous,
Tout va bien a bord, on est encore dans la petole.... On essaie de faire le plus de sud possible pour sortir de cette zone de calmes.
Bon dimanche a tt le monde,

Cecile et Armand.

Position 16/03/07 13H UTC

2°55 S, 29°02 W

Bonjour a tous,

Tout va bien a bord, grand soleil, 34° dans la bateau, et... depuis hier, entre 3 et 7 noeuds de vent, la petole quoi! Du coup, on avance surement, mais lentement :p
Bonne journee a tous,

Cecile et Armand.

Position 14/03/07 14h UTC

0°34 S, 27°04 W

On a passé l'equateur en 26°42' W cette nuit a 3 heures du mat :-)
Tout va bien a bord, cap au 220 vers Salvador (a 1000 miles devant nous)dans 7 a 10 noeuds de vent et sous un grand soleil.
Bonne journée a tous,

Cecile et Armand.

Position 12/03/06 14h00 UTC

1°53 N, 25°09 W

Bonjour a tous,

Tout va bien a bord, nous sommes enfin sortis du pot au noir, 3 jours de petole et de gros grains momentannés... Maintenant cap au 22à direction Salvador de Bahia, plus que (!) 1200 miles a courrir :-)
Bonne semaine a tout le monde,

Cecile et Armand.

Position 10/03/07 12h00 UTC

4°20 N, 25°33 W

La petole !
Bon, si on ne savait pas ce qu'est le pot au noir maintenant on sait... 24 heures avec moins de 5 noeuds de vent et un vitesse moyenne autour de deux noeuds. Jusqu'a la nuit derniere, des gros nuages noirs tellement bas qu'on croit que le mat se plante dedans. Du coup les panneaux solaires n'ont pas donné grand chose, on va donc reduire notre consommation electrique, du coup on n'enverra une position sur le blog que toutes les 48 heures au mieux.
Il fait beau ajourd'hui, tout va bien a bord.
Bon week-end a tous,

Cecile et Armand.

Position 08/03/07 19h45 UTC

6°04 N, 25°00 W

Bonsoir a tous,

Tout va bien a bord, c'est la petole depuis ce matin : 5 a 7 noeuds NNE. Du coup on bronze (temperature au dessus de 30°, on se rafraichit a coup de seaux d'eau) en avancant tranquilou a 3-4 noeuds vers le sud. On n'a pas recommencé a pecher car on a encore la moitié du poisson d'avant hier a finir!
Bonne soirée a tous,

Cecile et Armand.

Position 07/03/07 18h00 UTC

7°26 N, 25°48 W

Bonsoir a tous,

Tout va bien a bord, on contnue vers le sud a 5-6 noeuds sous spi dans 8 a 12 noeuds de NNE.
On a croisé un tres grand ban de Globicephales en debut d'apres midi.
Sinon, toujours 30° sur le bateau depUis ce matin, on est un peu assomés par la chaleur, vivement ce soir que ca fraichisse un peu.
Bonne soiree a tous,

Cecile et Armand.

Position 06/03/07 13h00 UTC

9°09 N, 25°10 W

Bonjour tous,
On continue a descendre au sud a 4-5 noeuds sous spi dans des petits airs (7 a 10 noeuds de vent). 30° a bord, il fait bon :-)
On a peche un Tazar de 1m20 ce matin : poisson a volonté a chaque repas pour la semaine qui vient !
Bonne journé a tous,

Cecile et Armand.

Position 05/03/07 13h00 UTC

10°42.20 N, 24°39.23 W

Bonjour a tous,

Le vent s'est calmé (12 a 18 noeuds) et la mer un peu aussi.
On marche bien au 190-200, on va essayer de garder ce vent sans pour autant se planter dans la petole du pot au noir...
Sinon, 28° a bord, on pense a ceux qui sont encore dans l'hivers.
Bonne apres midi a tous,

Cecile et Armand.

Position 04/03/07 16h30 UTC

12°18.97 N, 24°23.73 W

Bonjour a tous,
Ca y est, nous sommes partis hier matin de Brava : en route pour le Brésil!
Pas mal de vent depuis ce matin (20 à 25 noeuds), mais surtout une houle courte et croisée qui rend la nav pas tres confortable... Mais bon, on avance convenablement dans la bonne direction et ca doit se calmer demain en fin de matinée, donc tout va bien à bord.
On souhaite a tout le monde une bonne fin de week-end.

Cecile et Armand.

Brava 17/02/07

14°53.235 N, 24°40.764 W

Bonjour a tous,
Nous sommes a Brava depuis mercredi, derniere ile au sud ouest du cap vert, sans conteste une des plus belle de l'archipel. On va rester ici un moment le temps de profiter de l'endroit et d'avoir une jolie meteo pour partir au Bresil.

Cecile et Armand.

Fogo 13/02/07 14h00 UTC

14°55.203 N, 24°30.192 W

Bonjour a tous,
Nous sommes partis de Mindelo hier matin et arrivés a Fogo ce matin.
Petite escale rapide ici le temps de grimper sur le volcan, puis nous irons passer quelques jours sur Brava avant de partir pour le Brésil.
A++

Cecile et Armand.

Mindelo 04/02/07 16h30 UTC

16°53.169 N, 24°59.48 W

Bonjour a tous,
Retour ce matin a Mindelo apres deux jours passés a Santo Antao (balades magnifiques). Vu la meteo pour les jours qui viennent, on risque de rester a l'abri ici pendant une bonne semaine au lieu de partir aujourd'hui comme prévu pour Fogo et Brava, ultimes escales au Cap Vert avant le Brésil : la mer et le ciel commandent, comme d'hab ;-)
Ah oui, j'aillais oublier : il a plu aujoud'hui! Ca fait bien deux mois qu'on n'avait pas vu de l'eau tomber du ciel!
Nous vous souhaitons a tous un bon week-end.

Cecile et Armand.

Mindelo 23/01/07 20h00 UTC

16°53.169 N, 24°59.48 W

Bonsoir a tous,
Nous avons quitté le mouillage paradisiaque de SantaLucia (plage de sable blanc immaculée sous les montagnes, un petit ilot de cailloux à 300m du bateau pour aller faire des trous dans les poissons, pratique un garde manger tout proche ;-) ) hier matin à 10h pour arriver a Mindelo hier apres midi vers 14h30. Jolie nav, un peu de clapot sur les fonds de 25m au passage du canal entre Santa Lucia et Sao Vincente. Aujourd'hui, premiere balade dans Mindelo, ca fait bizarre de voir tant de monde et d'etre baigné à nouveau dans le bruit de fond de la ville, mais c'est plutôt joli et pas opressant, et Cécile retrouve avec joie les boutiques de fringues jolies et pas chères :p, et moi les ptits bistrots pour boire des canons au soleil :-)
Voili voilu, bonne soirée a tous,

Cecile et Armand.

Santa Lucia 16/01/07 19h00 UTC

16°45.365 N, 24°45.603 W

Et hop, nous voila arrivés a Santa Lucia apres 6 petites heures de nav tranquile.
L'ile est déserte, donc on n'est pas trop dérangés par d'éventuels voisins bruyant et mal élevés ;-)

Bonne soirée à tous,

Cécile et Armand.

Sao Nicolao 16/01/07 11h00 UTC

16°34.150 N, 24°21.625 W

Voila, on vient de passer une semaine a Sao Nicolao sans voir le temps passer. L'ile est absolument magnifique, et encore totalement epargnée par le tourisme de masse. Hier soir concert de guitare et chants capverdiens menés par Catu, barbier le jour et musicien le soir. L'ancre va etre un peu lourde a lever tout à l'heure pour aller a Santa Lucia tant on se sent bien ici.
Bonne journée à tous,

Cecile et Armand.

Boavista 08/01/07 11h00 UTC

16°09.845 N, 22°55.119 W

Bonne Année à tous,


Apres une dixaine de jours passés a Boavista, nous partons cet apres midi pour Sao Nicolao. Arrivé prévue pour demain en debut de matinée. Bonne journé a tous,


Cecile et Armand.